|

Severe weather | Clima severo

Jan 30, 2019

Living in Michigan, we can count on severe weather at least a couple of times a year. Rather than assume that we are (or are not) cancelling an event, make yourself familiar with St. Mary’s severe weather policy for liturgy and event cancellations:

Weekend Masses: Face it, this is Michigan and we are Catholics. A weekend Mass will not be cancelled because of severe weather except in very rare cases. We know that our parishioners live in a variety of different areas, on different kinds of streets, and with different modes of transportation. While some of our parishioners may be iced or snowed in, others may have a clear, plowed route between their home and the church. For wind, snow or ice, follow this simple rule: If you do not feel safe traveling, then do not travel. Your safety is important. We will try to be here for those who are able to travel safely.

Meetings or music rehearsals: meetings and rehearsals are not often cancelled, but it can happen. Follow the same rule of thumb as for traveling to Mass. If a meeting or rehearsal is cancelled because of weather, an effort will be made to pass the word by telephone and email to the participants/musicians.

Office hours: If the Grand Rapids Public Schools are closed, our office will normally be closed. Call ahead before you make a trip!

If a decision is made to cancel a Mass, special liturgy or other event, the announcement will be sent to WZZM Channel 13 news and WOOD TV/Radio. They will distribute this information on-air and on-line. If possible, the church telephone system will be updated and signs will be posted at the church to announce the cancellation.

En caso de clima severo

Como vivimos en Michigan, podemos esperar un clima severo por lo menos algunas veces durante el año. En vez de asumir la suspensión de algún evento (o no), familiarícese con el reglamento a continuación:

Las Misas del fin de semana: ¡Aceptemos que estamos en Michigan y somos católicos! Una Misa del fin de semana no será cancelada por el clima severo excepto en casos excepcionales. Sabemos que nuestros parroquianos viven en muchas áreas diferentes, diferentes tipos de calles, y que cuentan con diferentes tipos de transporte. Mientras que algunos de nuestros feligreses enfrentan dificultades con el hielo o la nieve, otros pueden tener una ruta limpia desde sus casas a la iglesia.

En caso de viento, nieve o hielo, siga esta simple regla: Si no se siente seguro/a de transportarse, no lo haga. Su seguridad es importante. Trataremos de estar aquí para aquellos que puedan transportarse con seguridad.

Reuniones, ensayos de los músicos: Las reuniones y ensayos generalmente no se suspenden, pero puede pasar. Siga la misma regla de cómo transportarse a la Misa. Si una reunión o ensayo es cancelado debido al clima, trataremos de comunicarnos vía teléfono y correo electrónico.

Horario de la oficina: Si las escuelas publicas de Grand Rapids están cerradas, vamos a cerrar nuestra oficina también.

Si decidiéramos suspender una Misa, liturgia especial u otro evento, el anuncio será enviado por medio de TV canal 13 (WZZM) y TV canal 8 (WOOD). Ellos comunicarán la información en el aire y por medio del Internet. Si es posible, el sistema telefónico de la iglesia será actualizado, y letreros serán colocados en la iglesia.