Summer Mass Schedule | Horario de las Misas del verano

Summer Mass Schedule | Horario de las Misas del verano2020 Horario del verano para participación limitada en la Misa en español

2020 Summer Schedule for Limited Mass Attendance (Liturgies in English)

Reopening our church for public Masses is happening carefully and in phases. For now, we must limit the seating capacity in the church to allow for appropriate physical distancing that reduces the risk of spreading COVID-19. This means it is difficult to admit everyone to Mass every Sunday.

THROUGH JULY 5: In this first phase, we must assign households to certain Masses/weekends to manage the risk of not having enough room for those who arrive for Mass.

This schedule is based on guesswork, so if our estimates of how many people will arrive for Mass are not accurate enough, this schedule will be revised.

For Masses in English, you are invited to attend the indicated Sunday Masses according to the first letter of the last name of the person who is the head of the household:
[Misas en español aquí]

Date Mass time Household last name begins with
May 3111:30 amA–L
June 711:30 amM–Z
June 1411:30 amA–L
June 2111:30 amM–Z
June 2811:30 amA–L
July 511:30 amM–Z

After reflecting on our experience so far of Mass in the era of COVID-19, the feedback from parishioners, and the attendance at the Masses, we will be changing our Sunday Mass schedule.

OUR MASS TIMES WILL CHANGE BEGINNING JULY 12 to:

  • a 9:00 am Mass in English
  • an 11:00 am Mass in Spanish

Because of the additional pews that are open, we believe we have the capacity to accommodate most households every weekend while maintaining physical distancing. If we reach capacity, we will not have room for everyone. If we begin to reach capacity regularly, this Mass schedule could be revised again. We appreciate your patience and flexibility as we negotiate our way through worshiping together during this pandemic.

  • If you are sick or have been exposed to someone who is sick, please stay home.
  • We also recommend that people stay at home if they are considered vulnerable due to age (over 60) or underlying health conditions (e.g., immunocompromised; heart, kidney, or liver issues; diabetes; hypertension; Crohn’s disease; cancer; rheumatoid arthritis; asthma; COPD, etc.).
  • The bishop’s dispensation from attending Sunday Mass is granted to all Catholics in the diocese at least through July 31.
  • We welcome your comments.

Read Father Ron’s May 20 letter for more information: (English | español).

2020 Horario del verano para participación limitada en la Misa en español

La reapertura de nuestra iglesia para las Misas públicas, se estará llevando a cabo con cuidado y gradualmente. Por ahora, debemos limitar la capacidad de asientos en la iglesia para permitir un distanciamiento físico apropiado, que reduzca el riesgo de propagar el COVID-19. Es difícil de admitir a todos a la Misa cada domingo.

HASTA EL 10 DE JULIO: En esta primera fase, debemos asignar hogares a ciertas Misas los fines de semana indicados, para controlar el riesgo de no tener suficiente espacio para los que lleguen a Misa.

Estamos especulando con este calendario, por lo que si nuestros cálculos de cuántas personas llegarán a Misa no son lo suficientemente precisos, este calendario será revisado.

Para las Misas en español, está invitado a asistir los domingo aquí indicados, de acuerdo con la primera letra del apellido de la persona que es la cabeza del hogar:
[Masses in English here]

Fecha Hora 1ª. letra apellido cabeza del hogar
Mayo 31 8:00 am A–L
Mayo 31 9:45 am M–Z
Junio 7 8:00 am M–Z
Junio 7 9:45 am A–L
Junio 14 8:00 am A–L
Junio 14 9:45 am M–Z
Junio 21 8:00 am M–Z
Junio 21 9:45 am A–L
Junio 28 8:00 am A–L
Junio 28 9:45 am M–Z
Julio 5 8:00 am M–Z
Julio 5 9:45 am A–L

Después de reflexionar sobre nuestra experiencia, hasta el momento, en este tiempo del COVID-19, los comentarios de feligreses y la participación en las Misas, cambiaremos nuestro horario de las Misas del domingo.

EMPEZANDO EL 12 DE JULIO:

  • una Misa dominical a las 9:00 am en inglés
  • una Misa dominical a las 11:00 am en español

Ya que se han abierto más bancas, creemos que tendremos capacidad para admitir a la mayoría de hogares cada fin de semana, mientras mantenemos el distanciamiento físico. Si llegáramos a alcanzar el límite de nuestra capacidad, en forma regular, el horario de la Misa será revisado nuevamente. Apreciamos su paciencia y flexibilidad al tiempo en que estamos buscando nuestro camino para orar juntos durante esta pandemia.

  • Si está enfermo o ha estado expuesto a alguien que lo está, por favor quédese en casa.
  • También recomendamos que las personas se queden en casa si se consideran frágiles debido a la edad (más de 60 años) o condiciones de salud preexistentes (por ejemplo; sistema inmune comprometido; problemas cardíacos, renales o hepáticos; diabetes; hipertensión; enfermedad de Crohn; cáncer; artritis reumatoide; asma ; EPOC, etc.).
  • La dispensa del obispo de asistir a la Misa dominical se otorga a todos los católicos en la diócesis por lo menos hasta el 31 de julio.
  • Sus comentarios son bienvenidos.

Vea la carta del 20 de mayo de Padre Ron para más información: (español | inglés).