News | Noticias | Parish Information | Información de la Iglesia

COVID-19 updates | Actualizaciones del COVID-19

Dec 05, 2021

THIS PAGE WILL BE UPDATED AS NEW INFORMATION BECOMES AVAILABLE

Please continue to pray for those who are suffering and those who have died from the virus, their families, and for the healthcare professionals who work diligently to protect us!

CURRENT STATUS

Everyone is strongly encouraged to wear a mask when indoors to protect each other from COVID-19! The pandemic continues. Staying healthy is our common responsibility.

UPDATE—June 23

There is nothing ordinary about what has transpired over these past 15 months. Pastors and their staff members have worked tirelessly to nourish the spiritual lives of parishioners while also safeguarding the physical health of their communities. Thank you for your understanding and patience.

As of June 22, the State of Michigan has lifted its broad epidemic orders. This is positive news, and we are hopeful that the worst of this pandemic is behind us. Daily numbers of new cases have been falling steadily. Positivity rates statewide are below 3% and have decreased 88% since their high on April 8.

Understanding that parishioners who are homebound or in long-term care facilities may be at increased risk of contracting COVID-19, ministers who are not fully vaccinated and bringing holy Communion to individuals in these groups must wear a mask. Other than this norm, the Diocese of Grand Rapids is terminating any remaining particular law in response to COVID-19, effective immediately. This decision aligns with guidance from public health officials and is supported by the data mentioned above.

Moving forward, decisions regarding parish norms for COVID-19 will be made by Father Ron and the parish staff.

CDC recommendations for communities of faith may be found on their website.

UPDATE—FEBRUARY 12, 2021

Bishop Walkowiak invites Catholics who are able and healthy to return to Mass this Lent. For those who are unable to attend in person because of health reasons, the dispensation is extended until further notice.

Lent is a time where we “search and examine our ways, and return to the Lord!” This may reveal that many of us have resumed other activities but have not prioritized our return to Mass. We invite those who are able to return to Mass, and the general dispensation from the obligation to participate in Mass on Sunday expires after Ash Wednesday. Masks and physical distancing are still required, even if you have been vaccinated.

We know some still cannot attend Mass in person because of health reasons. If you find yourself in this situation, the dispensation from the obligation of attending Sunday Mass continues to be extended until further notice. This dispensation does not apply to those who are able to attend Mass.

The full text of the bishop’s letter to us is available in English and Spanish at grdiocese.org/bishop-walkowiak-guidelines-to-help-prevent-spread-of-coronavirus/

Update—December 15, 2020

Bishop Walkowiak extends general dispensation from the obligation to attend Sunday Mass through February 17, 2021.

Update—November 16

Given the current situation and our restricted capacities for Mass, Bishop Walkowiak is extending the general dispensation for all Catholics within the territory of the Diocese of Grand Rapids from their obligation of attending Sunday Mass through January 4. Public Masses and the celebration of the sacraments will continue with the appropriate COVID-19 mitigation strategies in place: the required wearing of masks, proper social distancing, and cleaning according to CDC guidelines. These mitigation strategies must be respected to ensure public Masses remain available. Those who are able to attend Mass should return, remembering that our physical presence at the Eucharistic table is irreplaceable.

While this dispensation is in effect, all baptized Catholics are reminded of their obligation to keep the Lord’s Day holy.

The full text of the bishop’s letter to us is available at grdiocese.org/bishop-walkowiak-guidelines-to-help-prevent-spread-of-coronavirus/

Update—October 5

Our bishop has extended the general dispensation for all Catholics within the territory of the Diocese of Grand Rapids from their obligation of attending Sunday Mass through November 23. The dispensation is granted broadly to ensure that anyone who needs to stay home to protect the common good can do so confidently, in good conscience. But those who are truly able to attend Mass should begin to return, remembering that we are transformed by being joined to Christ in the Eucharist.

Update—August 24

Our bishop has extended the dispensation for all Catholics within the territory of the Diocese of Grand Rapids from their obligation of attending Sunday Mass through October 18.

Read the bishop’s letter.

For more information, visit grdiocese.org/bishop-walkowiak-guidelines-to-help-prevent-spread-of-coronavirus/

Our experiments with livestreaming the Sunday Masses continue. Thanks to a generous donor we now have a new, higher-quality camera hooked up, but the limits on our internet speed will take time to address. We’ve had better results livestreaming to YouTube than Facebook, so look for our livestream on our YouTube channel. Subscribe to our YouTube channel to receive updates and make it easier to find our channel. Your constructive comments on the livestreams are welcome.

Read Father Ron’s article about participation in the Mass.

Update—July 22

Our bishop has extended the dispensation for all Catholics within the territory of the Diocese of Grand Rapids from their obligation of attending Sunday Mass through September 7 (Labor Day). The dispensation is granted broadly to ensure that anyone who needs to stay home to protect the common good can do so confidently, in good conscience. But those who are truly able to attend Mass should remember that we are transformed by being joined to Christ in the Eucharist. Only a weighty reason should keep us from being sanctified through participation in and our reception of Christ’s body and blood.

For more information, visit grdiocese.org/bishop-walkowiak-guidelines-to-help-prevent-spread-of-coronavirus/

Our experiments with livestreaming the Sunday Masses continue, but we have good news! In a few weeks we will have a new, higher-quality camera and better sound. The livestreams are available through Facebook (facebook.com/StMaryGR).

Update—July 10

Sunday Mass times are now:

9:00 am Mass in English
11:00 am Mass in Spanish

The danger from COVID-19 remains. Staying healthy is our collective responsibility.

Masks (or face shields for those who cannot tolerate a mask) are required. Everyone is expected to keep their mask on (covering both mouth and nose) at all times except for the moment when you receive Communion.

To allow for appropriate physical distancing only a limited number of households can be in the church at any time. Members of the same household may sit together. Please sit in a different pew from people not in your household.

We will continue our attempts to livestream Masses in English and in Spanish each Sunday through our Facebook page (facebook.com/StMaryGR).

Update—June 24

Reopening our church for Sunday Masses is happening carefully and in phases. St. Mary Church is open in a limited way for Sunday Masses. Through July 5 there will continue to be

an 8:00 am Mass in Spanish
a 9:45 am Mass in Spanish
an 11:30 am Mass in English

Time for the next phase! After reflecting on our experience so far of Mass in the era of COVID-19, the feedback from parishioners, and the attendance at the Masses, we will be changing our Sunday Mass schedule beginning on July 12:

a 9:00 am Mass in English
an 11:00 am Mass in Spanish

Because of the additional pews that are now open, we believe we have the capacity to accommodate most households every weekend while maintaining physical distancing. If we reach capacity, we will not have room for everyone. If we begin to reach capacity regularly, this Mass schedule could be revised again.

The 9:00 and 11:00 am liturgy times were chosen to allow the later Mass to conclude before stretching too far into the afternoon.

We are still attempting to livestream a Mass in English and one in Spanish each Sunday through our Facebook page (facebook.com/StMaryGR). (We don’t have the necessary equipment to livestream to other online services.) We appreciate your patience and flexibility as we negotiate our way through worshiping together during this pandemic.

Our bishop has extended the dispensation for all Catholics within the territory of the Diocese of Grand Rapids from their obligation of attending Sunday Mass through July 31. The dispensation is granted broadly to ensure that anyone who needs to stay home to protect the common good can do so confidently, in good conscience. But those who are truly able to attend Mass should remember that we are transformed by being joined to Christ in the Eucharist. Only a weighty reason should keep us from being sanctified through participation in and our reception of Christ’s body and blood.

Update—May 23

St. Mary’s will resume public Masses in a limited way on Sunday, May 31st. Each Sunday there will be

an 8:00 a.m. Mass in Spanish,
a 9:45 a.m. Mass in Spanish, and
an 11:30 a.m. Mass in English.

This is not a permanent change in the Mass schedule, but done out of necessity.

To accommodate parishioners desiring to attend Mass, please follow the schedule posted here. We simply can’t fit everyone from the parish inside the church every weekend.

If you are sick, please stay home. We also recommend that people stay at home if they are considered vulnerable due to age (over 60) or underlying health conditions (e.g., immunocompromised; heart, kidney, or liver issues; diabetes; hypertension; Crohn’s disease; cancer; rheumatoid arthritis; asthma; COPD, etc.).

The danger from COVID-19 remains. Physical distancing between anyone not living in the same household remains a necessity. Masks or appropriate equivalent facial coverings are to be worn by all people two years old and older.

Read Father Ron’s complete May 20 letter for more information: (English | español).

See the Summer Mass Schedule and household assignments: (English | español).

Update—May 19

The bishop has announced that our churches may resume public Masses beginning Friday, May 29, if they are prepared. St. Mary’s will be able to resume public Masses on Sunday, May 31, for the Solemnity of Pentecost. Reopening will proceed carefully and in phases. The diocese has provided detailed guidance, but the logistics for how these directives must be implemented are different for each parish.

To allow for appropriate physical distancing only a limited number of households will be able to be in the church at any time. We are working on a method to make Sunday Mass available to as many people as possible, as often as possible.
Mass times will be different.
We are investigating the possibility of live-streaming Sunday Mass from St. Mary!
All Catholics within the territory of the Diocese of Grand Rapids are still granted a dispensation from their obligation of attending Sunday Mass through June 30. We recommend people stay at home if they are considered vulnerable due to age (over 60) or underlying health conditions. If you are sick, certainly stay home. Though the dispensation remains, our obligation to keep holy the Lord’s Day is of utmost importance to our continued faith life. Mass will continue to be televised at 10 a.m. Sunday on FOX 17 and livestreamed on the diocesan website (grdiocese.org) and Facebook page (Diocese of Grand Rapids).
Please approach this reopening phase with patience and caution. We want the reopening to be successful so that we do not have to suspend public Masses again. The risks of COVID-19 remain and we must follow these regulations to safeguard the health of everyone in our community.
A quick overview of diocesan directives may be found here.

Read Bishop Walkowiak’s May 19 letter to the faithful for more information: (English | Español)

Frequently asked questions for the Faithful | Preguntas Frecuentes Sobre COVID-19

Update—May 8

Mindful of the current circumstances and to continue our efforts to protect the common good, the Diocese of Grand Rapids has extended its suspension of ALL public Masses and other liturgical and devotional services through May 28, 2020. The dispensation from the obligation to attend Sunday Mass remains in place through June 30.

While we are not in the clear yet, we want to begin to consider what reopening our churches for public Masses may look like. The date on which public worship is restored will depend upon developments in public health guidance and our confidence that resuming public Masses will not pose an undue risk. Reopening will proceed carefully and in phases.

Read Bishop Walkowiak’s letter to the faithful for additional information:
(English | Español)

Frequently asked questions for the Faithful | Preguntas Frecuentes Sobre COVID-19

Update—April 24

It has been extremely difficult this last month for us to go without receiving the Eucharist. Your patience and understanding are important as we navigate these uncharted waters. While we look forward to someday completely reopening and resuming our normal lives, our Catholic duty is to protect the common good by not spreading a potentially deadly disease.

Following consultation with doctors in West Michigan, the Diocese of Grand Rapids has extended its cancellation of ALL public Masses and all other liturgical and devotional services through May 17, 2020. This order is in harmony with Governor Whitmer’s updated stay-at-home order.

Read Bishop Walkowiak’s April 24th letter to the faithful (English | Español) and visit the diocesan pandemic update page which includes answers to frequently asked questions.

Update—April 8

We have continued to see the grave impacts of the COVID-19 pandemic on our cities, in our state, and across the world. Mindful of the current circumstances and to continue our efforts to protect the common good, Bishop Walkoviak announced that the Diocese of Grand Rapids has extended its cancellation of ALL public Masses and all other liturgical and devotional services through April 30, 2020. With this suspension, all Catholics within the territory of the Diocese of Grand Rapids are granted a dispensation from their obligation of attending Sunday Mass through April 30. (Priests are to continue to celebrate Mass each day without a congregation.)

Read the bishop’s complete letter and visit the diocesan pandemic update page which includes answers to frequently asked questions.

Update—March 23

Bishop Walkowiak issued directives for parishes and schools in the diocese in harmony with Governor Whitmer’S executive order requiring Michiganders to stay home, outside of critical functions, for the next three weeks.

There will be no public Masses or other liturgical and devotional services through Easter Monday, April 13, in the Diocese of Grand Rapids.
- All Catholics within the territory of the Diocese of Grand Rapids are granted a dispensation from their obligation of attending Sunday Mass through April 13.
- Sunday Mass will continue to be livestreamed from the cathedral for those who wish to view it. It can be viewed on FOX 17, on the diocesan website and Facebook page.
- Catholics are encouraged to make a spiritual Communion, pray the rosary, or meditate on Sacred Scripture to keep holy the Lord’s Day.
Funerals may be celebrated without Mass with only immediate family members present, limiting those gathered to 10. Alternately, a committal liturgy at the cemetery may be celebrated outdoors, with the appropriate social distancing guidelines in place, with a memorial Mass to be celebrated at a later date.
Individual confessions at the parish will remain available during regularly scheduled times.
Individual confessions will remain available on the evening of Thursday, March 26th from 5-8 p.m. —The Light is ON for You!—as previously scheduled with due precautions being taken.
Holy Communion is only available as Viaticum. Please contact your pastor in a situation where the death of a loved one appears imminent.
Parish offices are closed to the public. Only essential staff may report as needed.

View the bishop’s complete directives on the diocesan web site.

If you have questions, you may find the answers at the Frequently asked questions for the faithful page at the Diocese of Grand Rapids: https://grdiocese.org/coronavirus-faq/

Update—March 17

The Diocese of Grand Rapids has decided to temporarily suspend ALL public Masses and all other liturgical and devotional services through Palm Sunday, April 5, 2020. Please visit the diocesan website to read Bishop Walkowiak’s letter to the faithful and for additional information and resources: https://grdiocese.org/bishop-walkowiak-guidelines-to-help-prevent-spread-of-coronavirus/

The Vía Crucis (stations of the cross) will not be prayed together until further notice. The Pequeña Comunidad Cristiana may continue meeting in an appropriate manner at their own discretion.
St. Mary’s will not be holding regular music rehearsals until further notice.

If you have questions, you may find the answers at the Frequently asked questions for the faithful page at the Diocese of Grand Rapids: https://grdiocese.org/coronavirus-faq/

Update—March 13:

The celebration of the Eucharist is the source and summit of the Christian life. We enshrine the divine law to give praise and worship to God on the Lord’s Day by the obligation to participate at Mass. We are, however, now in the midst of a pandemic which calls for extraordinary measures. Promotion of the common good is one of the pillars of Catholic social teaching and Catholic life.

New state guidelines and executive orders issued to mitigate the spread of COVID-19 have prompted these guidelines:
►Gov. Whitmer has banned all large gatherings over 250 people until Sunday, April 5 at 5 p.m.
►Gov. Whitmer has closed all K-12 schools beginning Monday, March 16 – Sunday, April 5.

Bishop Walkowiak issues the following directives for parishes and schools in the diocese, effective immediately, in harmony with these government guidelines:

Weekend Masses through Sunday, March 29 in the Diocese of Grand Rapids have been canceled. However, the Church’s life of prayer must continue:
- Churches should remain open for private prayer during normal weekend Mass times and other times normally scheduled. St. Mary’s will be open for personal prayer on Sunday morning from 8:30 a.m. to 1:00 p.m., and during office hours during the week.
- Mass will continue to be livestreamed from the cathedral for those who wish to view it. It can be viewed on FOX 17, on the diocesan website and Facebook page.
- Bishop Walkowiak will celebrate the 10 a.m. Mass at the cathedral on Sunday, March 15.
- Catholics are encouraged to make a spiritual Communion, pray the rosary, or meditate on Sacred Scripture to keep holy the Lord’s Day.
Daily Masses, where less than 100 people are gathered, should continue in accord with the guidelines from March 11, 2020 in place.
Funeral Masses may be celebrated.
All Catholic Schools in the diocese are closed in accordance with the Governor’s order.
Faith Formation classes should be suspended until Monday, April 6 in accordance with the Governor’s order.
Any event at a parish where more than 100 people are gathered in a single space indoors should be postponed or canceled until further notice.
Any event at a parish where less than 100 people are gathered in a single space indoors may continue at this time.
The March 26^th evening of penance, “The Light is ON for You” should take place as scheduled.
If you are sick, please stay home!

These guidelines are in addition to those issued by Bishop Walkowiak on March 11 and March 12, 2020. These measures are intended to mitigate the spread of COVID-19. The Diocese of Grand Rapids will continue to be in consultation with the Kent County Health Department and other state and federal health officials. Further guidelines will be issued upon their recommendations. As people of faith, let us pray for all affected by this virus, especially those who have died and for all health care workers who are working diligently to protect us in this time.

Factual information regarding COVID-19 may be found at:

Actualizaciones del COVID-19

ESTA PÁGINA SE ACTUALIZARÁ A MEDIDA QUE NUEVA INFORMACIÓN ESTÉ DISPONIBLE

Por favor,continúe orando por todos los afectados por este virus, especialmente aquellos que han fallecido y por todos los trabajadores de la salud que trabajan diligentemente para protegernos en este tiempo.

AHORA

Se espera que todos mantenga puesta sus mascarillas a dentro la iglesia. La pandemia continua. Mantenernos saludables es nuestra responsabilidad común.

ACTUALIZADA EL 23 de junio

No hay nada ordinario en lo que ha sucedido en estos últimos 15 meses. Los pastores y sus miembros del personal han trabajado incansablemente para alimentar la vida espiritual de los feligreses, salvaguardando al mismo tiempo la salud física de sus comunidades. Gracias por su comprensión y paciencia.

A partir del 22 de junio, el Estado de Michigan ha levantado sus amplias órdenes epidémicas. Esta es una noticia positiva, y esperamos que lo peor de esta pandemia esté detrás de nosotros. El número diario de nuevos casos ha ido disminuyendo constantemente. Las tasas de positividad en todo el estado están por debajo del 3% y han disminuido 88% desde su máximo el 8 de abril.

Entendiendo que los feligreses que están en casa o en centros de cuidado a largo plazo pueden estar en mayor riesgo de contraer COVID-19, los ministros que no están completamente vacunados y llevar la sagrada comunión a individuos en estos grupos deben usar una máscara. Aparte de esta norma, la diócesis de Grand Rapids está terminando cualquier ley en particular en respuesta a COVID-19, efectiva inmediatamente. Esta decisión se ajusta a la orientación de los funcionarios de salud pública y está respaldada por los datos mencionados anteriormente.

Adelantándose, las decisiones en cuanto a normas de la parroquia para COVID-19 serán tomadas por el Padre Ron y el personal de la parroquia.

Las recomendaciones de los CDC para las comunidades de fe pueden encontrarse en su sitio web.

ACTUALIZADA EL 12 DE FEBRERO DE 2021

El Obispo Walkowiak invita los católicos que están sanos y capaces a volver a la Misa esta Cuaresma. Para los que no puedan a asistir en persona por motivos de salud, la dispensa ha sido extendida hasta nuevo aviso

La Cuaresma es un tiempo en el que “revisamos nuestra conducta y nos convertimos al Señor”. Para algunos de nosotros, esto puede revelar que mientras hemos retomado muchas actividades, no hemos priorizado nuestro regreso a la Misa. La celebración de la Misa es la cumbre hacia la que la actividad de la Iglesia se dirige y la fuente de donde fluye todo su poder. Invitamos a los que puedan a volver a celebrar la Eucaristía, y la dispensa general de la obligación a asistir en la Misa dominical caduca después del Miércoles de Ceniza. Mantenga puesta los cubrebocas/mascarillas y distanciamiento físico en la iglesia, incluso si usted ha sido vacunado.

Sabemos que algunas personas no pueden asistir en persona por motivos de salud. Si se encuentra en esta situación, la dispensa de obligación para asistir a la Misa dominical ha sido extendida hasta nuevo aviso. Esta dispensa no se aplica a los que pueden asistir a Misa.

Lea la carta completa del obispo, visite grdiocese.org/bishop-walkowiak-guidelines-to-help-prevent-spread-of-coronavirus/

Actualizada el 15 de diciembre de 2020

Nuestro obispo extiende la dispensa de su obligación de asistir a la Misa dominical hasta el 17 de febrero de 2021.

Actualizada el 16 de noviembre

Dada la situación actual y nuestros números restringidos de capacidad para la Misa, estoy extendiendo la dispensa para todos los católicos dentro del territorio de la Diócesis de Grand Rapids de su obligación de asistir a la Misa dominical hasta el 4 de enero. Las misas públicas y la celebración de los sacramentos continuarán con las estrategias de mitigación de COVID-19 apropiadas. Estas estrategias de mitigación deben seguirse para garantizar que las Misas públicas permanezcan disponibles. Quienes puedan asistir a la Misa deben regresar, recordando que nuestra presencia física en la mesa Eucarística es insustituible.

Mientras esta administración es en efecto, recuerdan a todos los católicos bautizados de su obligación de guardar el Día del Señor santo.

Lea la carta completa del obispo, visite grdiocese.org/bishop-walkowiak-guidelines-to-help-prevent-spread-of-coronavirus/

Actualizada el 5 de octubre

El obispo Walkowiak ha extendido la dispensa para todos los católicos del territorio de la Diócesis de Grand Rapid de la obligación de atender la misa dominical hasta el 23 de noviembre. La dispensa se concede ampliamente para asegurar que cualquiera que necesite quedarse en casa para proteger el bien común puede hacerlo con confianza y en buena conciencia. Pero los que esten aptos para asistir a la Misa deberán de comenzar a hacerlo recordando que somos transformados por el vínculo a Cristo en la Eucaristía.

Actualizada EL 24 de agosto

El obispo Walkowiak ha extendido la dispensa para todos los católicos del territorio de la Diócesis de Grand Rapid de la obligación de atender la misa dominical hasta el 18 de octubre.

Para más información, visite grdiocese.org/bishop-walkowiak-guidelines-to-help-prevent-spread-of-coronavirus/

Nuestros experimentos con video en vivo continúan. Gracias a un donante generoso, tenemos una cámara nueva, pero requerirá algunas semanas para abordar el problema con el límite de nuestra velocidad de internet. Logramos mejores resultados con una transmisión en vivo a YouTube que Facebook, y por eso busque nuestra transmisión en vivo en nuestro canal de YouTube. Suscríbase a nuestro canal de Youtube a recibir noticias y encontrar nuestros videos más facilmente. Sus comentarios son bienvenidos.

Lea el artículo de Padre Ron sobre participación en la Misa.

Actualizada el 22 de julio

El obispo Walkowiak ha extendido la dispensa para todos los católicos del territorio de la Diócesis de Grand Rapid de la obligación de atender la misa dominical hasta el 7 de septiembre, Día del Trabajo (Labor Day). La dispensa se concede ampliamente para asegurar que cualquiera que necesite quedarse en casa para proteger el bien común puedahacerlo con confianzaybuena conciencia. Pero los que son verdaderamente capaces de asistir a la Misa deben recordar que somos transformados al estar unidos a Cristo en la Eucaristía. Sólo una razón de peso deberíaimpedir el ser santificados a través de la participación y la recepción del cuerpo y la sangre de Cristo.

Para más información, visite grdiocese.org/bishop-walkowiak-guidelines-to-help-prevent-spread-of-coronavirus/

Nuestros experimentos con video en vivo continúan, pero tenemos buena nueva. En pocas semanas vamos a tener una cámara nueva y mejor sonido. El video en vivo es dispoible a través Facebook (facebook.com/StMaryGR).

Actualizada el 10 de julio:

Las horas de las Misas dominicales en este momento están:

una Misa a las 9:00 am en inglés
una Misa a las 11:00 am en español

El peligro por el COVID-19 aún existe. Mantenerse sano es nuestra responsabilidad colectiva.

Los cubrebocas/mascarillas son mandatorio. Cada persona debe mantenga puesto su cubrebocas/mascarilla (cubriendo su boca y nariz) todo el tiempo, excepto al momento de recibir la Comunión.

Para permitir distanciamiento físico, solo un número limitado de hogares podrán estar en la iglesia en cualquier momento. Los miembros de una misma casa, pueden sentarse juntos. Por favor use otra banca si no vive en la misma casa.

Vamos a continuar a poner una Misa en español y una en inglés en línea cada domingo a través Facebook (facebook.com/StMaryGR).

Actualizada el 24 de junio:

La reapertura de nuestra iglesia para las Misas públicas, se estará llevando a cabo con cuidado y gradualmente. La Iglesia de Santa María está abierta de manera limitada para las Misas del domingo. Hasta el 10 de julio habrá:

una Misa dominical a las 8:00 am en español
una Misa dominical a las 9:45 am en español
una Misa dominical a las 11:30 am en inglés

¡Es tiempo para nuestra próxima fase! Después de reflexionar sobre nuestra experiencia, hasta el momento, en este tiempo del COVID-19, los comentarios de feligreses y la participación en las Misas, cambiaremos nuestro horario de las Misas del domingo. Empezando el 12 de julio:

una Misa dominical a las 9:00 am en inglés
una Misa dominical a las 11:00 am en español

Ya que se han abierto más bancas, creemos que tendremos capacidad para admitir a la mayoría de hogares cada fin de semana, mientras mantenemos el distanciamiento físico. Si llegáramos a alcanzar el límite de nuestra capacidad, en forma regular, el horario de la Misa será revisado nuevamente.

Los horarios de 9:00 y 11:00 para las liturgias se han escogido para que la última Misa no se extienda mucho en la tarde.

Seguiremos haciendo nuestro mejor esfuerzo de pasar las Misas (inglés y español) en vivo en Facebook (facebook.com/StMaryGR). (No tenemos el equipo necesario para hacerlo en otros medios).

Apreciamos su paciencia y flexibilidad al tiempo en que estamos buscando nuestro camino para orar juntos durante esta pandemia.

Nuestro obispo extendió la dispensa de su obligación de asistir ala Misa dominical para los católicos dentro del territorio de la Diócesis de Grand Rapids hastael 31 de julio. La dispensa se concede ampliamente para asegurar que cualquiera que necesite quedarse en casa para proteger el bien común puedahacerlo con confianzaybuena conciencia. Pero los que son verdaderamente capaces de asistir a la Misa deben recordar que somos transformados al estar unidos a Cristo en la Eucaristía. Sólo una razón de peso deberíaimpedir el ser santificados a través de la participación y la recepción del cuerpo y la sangre de Cristo.

Actualizada el 23 de mayo:

la Iglesia de Santa María se abrirá de manera limitada, para las Misas del domingo el 31 de mayo. Cada domingo será:

una Misa a las 8:00 a.m. en español,
una Misa a las 9:45 a.m. en español y
una Misa a las 11:30 a.m. en inglés.

Este horario, no es un cambio permanente, pero se hace por necesidad.

Para admitir a los feligreses que deseen asistir a Misa, por favor sigan el horario publicado aquí. Simplemente no podemos incluir a todos los miembros de la parroquia dentro de la iglesia todos los fines de semana.

Si está enfermo, por favor quédese en casa. También recomendamos que las personas se queden en casa si se consideran frágiles debido a la edad (más de 60 años) o condiciones de salud preexistentes (por ejemplo; sistema inmune comprometido; problemas cardíacos, renales o hepáticos; diabetes; hipertensión; enfermedad de Crohn; cáncer; artritis reumatoide; asma ; EPOC, etc.).

El peligro de COVID-19 permanece. El distanciamiento físico entre personas que no vivan en casa juntos es necesario. Todos los participantes de dos años en adelante deben usar cubrebocas o mascarillas apropiadas.

Vea la carta completa del 20 de mayo de Padre Ron para más información: (español | inglés).

Vea el horario de las Misas del verano y las asignaciones de hogares/familias: (español | inglés).

Actualizada el 19 de mayo:

El obispo ha anunciado que nuestras iglesias pueden reanudar Misas públicas a partir del viernes el 29 de mayo, si estas están preparadas. La Iglesia Santa María podrá reanudar misas públicas el domingo, 31 de mayo, Solemnidad de Pentecostés. La reapertura se llevará a cabo con cuidado y en fases. La diócesis ha proporcionado una guía detallada, pero la logística de cómo se aplicarán estas directivas será diferente para cada parroquia.

Para permitir distanciamiento físico, solo un número limitado de hogares podrán estar en la iglesia en cualquier momento. Estamos trabajando en un método a permitir tantas personas como sea posible para participar en la Misa tan frecuente como sea posible.
El horario de las Misas será diferente.
¡Estamos investigando la posibilidad de transmitir en vivo la Misa de nuestra iglesia!
A todos los católicos dentro del territorio de la Diócesis de Grand Rapids se les concede una dispensa de su obligación para atender la Misa Dominical hasta el 30 de junio. Recomendamos a la comunidad de mantenerse en casa si se consideran vulnerables por su edad (mayores de 60 años) o padecen de enfermedades crónicas. Si usted está enfermo, por favor, quédese en casa. Aunque la dispensa permanece, nuestra obligación de santificar el Dia del Señor es de suma importancia para nuestra continua vida de fe. La celebración de la Misa continuará siendo televisada a las 10 AM los domingos por el canal de FOX17 y transmitida en vivo por el sitio WEB de la diócesis (grdiocese.org) y en la página de Facebook (diócesis de Grand Rapids).
Por favor, acoja esta fase de reapertura con paciencia y cuidado. Queremos que la reapertura sea exitosa para que no tengamos que volver a suspender las Misas publicas. Los riesgos del COVID-19 continúan en efecto y debemos seguir estas regulaciones para salvaguardar la salud de todos en nuestra comunidad.
Puede encontrar una breve descripción de las directivas diocesanas aquí.

Vea la carta completa del 19 de mayo del obispo Walkowiak (inglés | español) y visite la página web de la diócesis sobre la pandemia COVID-19, incluso la página de preguntas frecuentes.

Actualizada el 8 de mayo:

Junto con las aportaciones de los funcionarios de salud pública, es la decisión del obispo a suspender las misas públicas en toda la diócesis. Esta suspensión de TODAS las Misas públicas y otros servicios litúrgicos y devocionales se mantendrán hasta el 28 de Mayo del 2020. Aunque difícil, la suspensión es necesaria para limitar la propagación del virus para proteger el bien común.

Aunque todavía no estamos claros, quiero empezar a considerar como puede ser la reapertura de nuestras iglesias para las misas públicas. La fecha en que se restablezca el culto público dependerá del desarrollo de los lineamientos de la salud pública y nuestra certeza de que el reanudar las misas públicas no planteará un riesgo innecesario. La reapertura se llevará a cabo con cuidado y en fases.

Vea la carta completa del 8 de mayo del obispo Walkowiak (inglés | español) y visite la página web de la diócesis sobre la pandemia COVID-19, incluso la página de preguntas frecuentes.

Actualizada el 24 de abril:

Es muy difícil que ha sido este mes pasado sin haber recibido la Eucaristía. Les agradezco su paciencia y comprensión mientras navegamos por estas aguas inexploradas. Si bien desearía que pudiéramos reabrir completamente y reanudar nuestras vidas normales, nuestro deber como católicoses proteger el bien comúnno propagando una enfermedad potencialmente mortal. Tras la consulta con médicos en Oeste de Michigan, la Diócesis de Grand Rapids ha extendido su cancelación de TODAS las misas públicas y de todos los demás servicios litúrgicos y devocionales hasta el 17 de mayo del 2020. Esta orden está en armonía con la orden actualizada de permanecer en casa dada por la Gobernadora Whitmer.

Ver la carta completa del 24 de abril del obispo Walkowiak (inglés | español) y visite la página web de la diócesis sobre la pandemia COVID-19, incluso la página de preguntas frecuentes.

Actualizada el 8 de abril:

Seguimos viendo los impactos graves de la pandemia COVID-19 en nuestras ciudades, en nuestro estado y en todo el mundo. Consciente de las circunstancias actuales y para continuar nuestros esfuerzos de proteger el bien común, escribo hoy para anunciar que la Diócesis de Grand Rapids ha extendido su cancelación de TODAS las Misas públicas y de todos los demás servicios litúrgicos y devocionales hasta el 30 de abril de 2020.Con esta suspensión, todos los católicos dentro del territorio de la Diócesis de Grand Rapids reciben una dispensa de su obligación de asistir a la misa dominical hasta el 30 de abril. (Los sacerdotes continuarán celebrando la Misa todos los días sin congregación.)

Ver la carta completa del obispo y visite la página web de la diócesis sobre la pandemia COVID-19, incluso la página de preguntas frecuentes.

ACTUALIZADA EL 23 DE MARZO:

El Obispo Walkowiak emitó irectivas para parroquias y escuelas de la diócesis en armonía con la orden ejecutiva de la Gobernadora Whitmer donde exige que los residentes de Michigan permanezcanen casa, fuera de funciones críticas, durante las próximas tres semanas.

Todas las Misas públicas y todos los demás servicios litúrgicos y devocionales en la Diócesis de Grand Rapids están canceladashasta el lunes de Pascua, 13 de abril.
- A todos los católicos del territorio de la Diócesis de Grand Rapids se les concede una dispensa de su obligación de asistir a la misa dominical hasta el 13 de abril.
- La misa seguirá transmitiéndose en vivodesde la catedral para aquellos que deseen verla. Se puede ver en FOX 17, en el sitio web diocesano y en la página de Facebook.
- Se les animaa los católicos a hacer una Comunión espiritual,a rezar el rosario o a meditar en la Sagrada Escritura para santificar el Día del Señor.
Los funerales se celebrarán sin misa, sólo con miembros de la familia inmediata presentes, limitando a los reunidos a 10. Alternativamente, una liturgia fúnebreen el cementerio puede celebrarse al aire libre, con las pautas de distanciamiento social apropiadas, con una Misa conmemorativa que se celebrará en una fecha en el futuro.
Las confesiones individuales en la parroquia permanecerán disponibles durante los horarios regularmente programados.
Las confesiones individuales permanecerán disponiblesla noche del jueves 26 de marzo de 5-8 p.m.—¡La luz está ENCENDIDA para ti!—según lo previamente programado con las precauciones necesarias.
La Sagrada Comunión solo está disponible por el Viático. Por favor, póngase en contacto con su pastor en una situación donde la muerte de un ser querido parezca inminente.
Las oficinas parroquiales están cerradas al público. Solo el personal esencial puede reportarse según sea necesario.

Ver las directivas completas del obispo en el sitio del web de la Diócesis de Grand Rapids.

Si tiene preguntas, es posible puede encontrar las respuestas en la página de preguntas frecuentes del Diócesis de Grand Rapids (en inglés) https://grdiocese.org/coronavirus-faq/ o en español: Preguntas Frecuentes (23 de Marzo)

ACTUALIZADA EL 17 DE MARZO:

La Diócesis de Grand Rapids ha decidido suspender temporalmente TODAS las Misas públicas y todos los demás servicios litúrgicos y devocionales hasta el Domingo de Ramos, 5 de abril de 2020. Por favor, visite el sitio web de la diósesis a leer la carta del Obispo Walkowiak a todos los fieles y para más información y recursos espirituales: https://grdiocese.org/bishop-walkowiak-guidelines-to-help-prevent-spread-of-coronavirus/

No vamos a orar la Vía Crucis juntos hasta nuevo aviso. La Pequeña Comunidad Cristiana puede continuar a reunir de manera apropiada a su propia discreción.
No habrá ensayos de música normales hasta nuevo aviso.

ACTUALIZADA EL 13 DE MARZO:

La celebración de la Eucaristía es la fuente y la cumbre de la vida cristiana. Hacemos sagrada la ley divina para alabar y adorar a Dios en el Día del Señor, por la obligación de participar en la Misa. Sin embargo, ahora estamos en medio de una pandemia que requiere medidas extraordinarias. La promoción del bien común es uno de los pilares de la enseñanza social católica y la vida católica.

Las nuevas pautas estatales y las órdenes ejecutivas emitidas para retardar la propagación de esta COVID-19 enfermedad han dado lugar a nuestras nuevas normas:
►La gobernadora Whitmer ha prohibido todas las reuniones grandes de más de 250 personas, hasta el domingo 5 de abril a las 5 p.m.
►La gobernadora Whitmer cerró todas las escuelas K-12, a partir del lunes 16 de marzo, hasta el domingo 5 de abril.

El Obispo Walkowiak emite las siguientes normas para parroquias y escuelas en la diócesis, efectivas inmediatamente, de acuerdo con estas pautas gubernamentales:

Las Misas de este fin de semana y hasta el domingo 29 de marzo, en la Diócesis de Grand Rapids, han sido canceladas. Sin embargo, la vida de oración de la Iglesia debe continuar:
- Las iglesias deben permanecer abiertas para la oración privada durante los horarios normales de Misa del fin de semana y otros horarios normalmente programados. La Iglesia Santa María estará abierta para la oración privada los domingos de 8:30 a.m. a 1:00 p.m., y cuando la oficina de la iglesia está abierta durante la semana.
- La Misa se continuará transmitiendo en vivo desde la Catedral para aquellos que deseen verla. La puede ver en FOX 17, en el sitio web diocesano y en la página de Facebook.
- El obispo Walkowiak celebrará la Misa de las 10 a.m. en la Catedral, el domingo 15 de marzo.
- Se anima a los católicos a hacer una Comunión espiritual, rezar el rosario o meditar en la Sagrada Escritura para santificar el Día del Señor.
Las Misas diarias, donde se reúnen menos de 100 personas, deben continuar de acuerdo con las pautas vigentes del 11 de marzo de 2020.
Todas las escuelas católicas en la diócesis, están cerradas de acuerdo con la orden de la gobernadora.
Las clases de Formación en la Fe, deben suspenderse hasta el lunes, 6 de abril, de acuerdo con la orden de la Gobernadora.
Cualquier evento en una parroquia, donde se reúnen más de 100 personas en un solo espacio en el interior, debe posponerse o cancelarse hasta nuevo aviso.
Cualquier evento en una parroquia donde se reúnen menos de 100 personas, en un solo espacio interior, puede continuar por momento.
La noche de penitencia del 26 de marzo, “La luz está ENCENDIDA para ti” debe llevarse a cabo, según lo programado.
¡Si está enfermo, por favor, quédese en casa!

Estas pautas son adicionales a las emitidas por el Obispo Walkowiak, el 11 de marzo y el 12 de marzo de 2020. Estas medidas intentan mitigar la propagación de COVID-19. La Diócesis de Grand Rapids continuará en consulta con el Departamento de Salud del Condado de Kent y otros funcionarios de salud estatales y federales. Se darán más normas, de acuerdo a sus recomendaciones. Como personas de fe, recemos por todos los afectados por este virus, especialmente aquellos que han fallecido y por todos los trabajadores de la salud, que trabajan diligentemente para protegernos en este momento.

Información objetiva sobre COVID-19 coronavirus se puede encontrar en:

Centers for Disease Control and Prevention (CDC) (cdc.gov/Coronavirus)
State of Michigan (michigan.gov/Coronavirus)
Kent County Health Department/Departamento de salud (www.accesskent.com/Health/coronavirus.htm) [traducción a español disponible]

ACTUALIZACIÓN DEL 11 DE MARZO de 2020:

La Diócesis de Grand Rapids continua monitoreando el COVID-19 coronavirus. El Obispo Walkowiak ha actualizado las instrucciones para retardar la propagación de esta enfermedad.

La distribución de la Sangre de Cristo está temporalmente suspendida en todas la Misas.
No tomarse de las manos durante el Padrenuestro.
Absténgase de contacto físico durante el Signo de Paz. Haga contacto visual con los quienes le rodean y diga “La paz esté con usted”, o “La paz de Cristo”.
Las pilas/fuentes de agua bendita permanecerán vacías, hasta nuevo aviso.
Si usted tiene síntomas similares al resfriado y la gripa, por favor quédese en casa. La obligación dominical se dispensa.
Se le anima a recibir la Sagrada Comunión en la mano, en lugar de recibir en la lengua.
Al toser o estornudar use un pañuelo desechable y tírelo. Si no tiene un pañuelo desechable, al toser o estornudar hágalo en el ángulo del brazo—pero no en su mano.
Ya sea que esté enfermo o no, lávese las manos con frecuencia y durante el tiempo apropiado, usando agua y jabón, o productos desinfectantes.

Estas indicaciones seguirán vigentes, hasta nuevo aviso. Adoptaremos recomendaciones locales, estatales y de salud. Si es necesario les daremos directrices adicionales.

Para obtener más información, visite: Diócesis de Grand Rapids (grdiocese.org/flu-and-mass-guidelines/)

y grdiocese.org/bishop-walkowiak-guidelines-to-help-prevent-spread-of-coronavirus/

Información objetiva sobre COVID-19 coronavirus se puede encontrar en:

Centers for Disease Control and Prevention (CDC) (cdc.gov/Coronavirus)
State of Michigan (michigan.gov/Coronavirus)
Kent County Health Department/Departamento de salud (www.accesskent.com/Health/coronavirus.htm) [traducción a español disponible]