|

Solemn Intercessions for Good Friday | Oración Universal del Viernes Santo

Apr 10, 2020

On Good Friday, the prayers of the Church take on a special tone and reach wide with the arms of mercy…

Prayers one through ten are the solemn intercessions from the Roman liturgy. Permission was given this year to add an eleventh prayer for the pandemic.

  1. Let us pray, dearly beloved, for the holy Church of God, that our God and Lord be pleased to give her peace, to guard her and to unite her throughout the whole world and grant that, leading our life in tranquility and quiet, we may glorify God the Father almighty.
    (pause for a moment of silent prayer)
    Almighty ever-living God, who in Christ revealed your glory to all the nations, watch over the works of your mercy, that your Church, spread throughout all the world, may persevere with steadfast faith in confessing your name. Through Christ our Lord.
    Amen!
  2. Let us pray also for our most Holy Father Pope Francis, that our God and Lord, who chose him for the Order of Bishops, may keep him safe and unharmed for the Lord’s holy Church, to govern the holy People of God.
    (pause for a moment of silent prayer)
    Almighty ever-living God, by whose decree all things are founded, look with favor on our prayers and in your kindness protect the Pope chosen for us, that, under him, the Christian people, governed by you their maker, may grow in merit by reason of their faith. Through Christ our Lord.
    Amen!
  3. Let us pray also for our Bishop David, for all Bishops, Priests, and Deacons of the Church and for the whole of the faithful people.
    (pause for a moment of silent prayer)  
    Almighty ever-living God, by whose Spirit the whole body of the Church is sanctified and governed, hear our humble prayer for your ministers, that, by the gift of your grace, all may serve you faithfully. Through Christ our Lord.
    Amen!
  4. Let us pray also for catechumens, that our God and Lord may open wide the ears of their inmost hearts and unlock the gates of his mercy, that, having received forgiveness of all their sins through the waters of rebirth, they, too, may be one with Christ Jesus our Lord.
    (pause for a moment of silent prayer)  
    Almighty ever-living God, who make your Church ever fruitful with new offspring, increase the faith and understanding of catechumens, that, reborn in the font of Baptism, they may be added to the number of your adopted children. Through Christ our Lord.
    Amen!
  5. Let us pray also for all our brothers and sisters who believe in Christ, that our God and Lord may be pleased, as they live the truth, to gather them together and keep them in his one Church.
    (pause for a moment of silent prayer)  
    Almighty ever-living God, who gather what is scattered and keep together what you have gathered, look kindly on the flock of your Son, that those whom one Baptism has consecrated may be joined together by integrity of faith and united in the bond of charity. Through Christ our Lord.
    Amen!
  6. Let us pray also for the Jewish people, to whom the Lord our God spoke first, that he may grant them to advance in love of his name and in faithfulness to his covenant.
    (pause for a moment of silent prayer)  
    Almighty ever-living God, who bestowed your promises on Abraham and his descendants, graciously hear the prayers of your Church, that the people you first made your own may attain the fullness of redemption. Through Christ our Lord.
    Amen!
  7. Let us pray also for those who do not believe in Christ, that, enlightened by the Holy Spirit, they, too, may enter on the way of salvation.
    (pause for a moment of silent prayer)  
    Almighty ever-living God, grant to those who do not confess Christ that, by walking before you with a sincere heart, they may find the truth and that we ourselves, being constant in mutual love and striving to understand more fully the mystery of your life, may be made more perfect witnesses to your love in the world. Through Christ our Lord.
    Amen!
  8. Let us pray also for those who do not acknowledge God, that, following what is right with sincerity of heart, they may find the way to God himself.
    (pause for a moment of silent prayer)  
    Almighty ever-living God, who created all people to seek you always by desiring you and, by finding you, come to rest, grant, we pray, that, despite every harmful obstacle, all may recognize the signs of your fatherly love and the witness of the good works done by those who believe in you, and so in gladness confess you, the one true God and Father of our human race. Through Christ our Lord.
    Amen!
  9. Let us pray also for those in public office, that our God and Lord may direct their minds and hearts according to his will for the true peace and freedom of all.
    (pause for a moment of silent prayer)  
    Almighty ever-living God, in whose hand lies every human heart and the rights of peoples, look with favor, we pray, on those who govern with authority over us, that throughout the whole world, the prosperity of peoples, the assurance of peace, and freedom of religion may through your gift be made secure. Through Christ our Lord.
    Amen!
  10. Let us pray, dearly beloved, to God the Father almighty, that he may cleanse the world of all errors, banish disease, drive out hunger, unlock prisons, loosen fetters, granting to travelers safety, to pilgrims return, health to the sick, and salvation to the dying.
    (pause for a moment of silent prayer)  
    Almighty ever-living God, comfort of mourners, strength of all who toil, may the prayers of those who cry out in any tribulation come before you, that all may rejoice, because in their hour of need your mercy was at hand. Through Christ our Lord.
    Amen!
  11. Let us pray, dearly beloved, for a swift end to the COVID-19 pandemic that afflicts our world, that our God and Father will heal the sick, strengthen those who care for them, and help us all to persevere in faith.
    (pause for a moment of silent prayer)  
    Almighty and merciful God, source of all life, health and healing, look with compassion on our world, brought low by disease; protect us in the midst of the grave challenges that assail us and in your fatherly providence grant recovery to the stricken, strength to those who care for them, and success to those working to eradicate this scourge. Through Christ our Lord.
    Amen!

El Viernes Santo, las oraciones de la Iglesia tiene un tono especial y se extiende al mundo con brazos de misericordia… Oraciones 1 a 10 son las intercesiones de la liturgia de Viernes Santo. Oraciones 11, 12 y 13 están especial porque de la pandemia.

  1. Oremos, hermanos, por la santa Iglesia de Dios, para que el Señor le conceda la paz y la unidad, la proteja en todo el mundo y nos conceda una vida serena, para alabar a Dios Padre todopoderoso. (Se ora un momento en silencio.) Dios todopoderoso y eterno, que en Cristo revelaste tu gloria a todas las naciones, conserva la obra de tu amor, para que tu Iglesia, extendida por todo el mundo, persevere con fe inquebrantable en la confesión de tu nombre. Por Jesucristo, nuestro Señor. ¡Amén!
  2. Oremos también por nuestro santo padre el Papa Francisco, para que Dios nuestro Señor, que lo eligió entre los obispos, lo asista y proteja para bien de su Iglesia, como guía y pastor del pueblo santo de Dios. (Se ora un momento en silencio.) Dios todopoderoso y eterno, cuya providencia gobierna todas las cosas, atiende a nuetras súplicas y protege con tu amor al Papa que nos has elegido, para que el pueblo cristian, confiado por ti a su guía pastoral, progrese siempre en la fe. Por Jesucristo, nuestro Señor. ¡Amén!
  3. Oremos también por nuestro obispo David, por todos los obispos, presbíteros, diáconos, por todos los que ejercen algún ministerio en la Iglesia y por todo el pueblo de Dios. (Se ora un momento en silencio.) Dios todopoderoso y eterno, que con tu Espíritu santificas y gobiernas a toda tu Iglesia, escucha nuestras súplicas y concédenos tu gracia, para que todos, según nuestra vocación, podamos servirte con fidelidad. Por Jesucristo, nuestro Señor. ¡Amén!
  4. Oremos también por nuestros catecúmenos, para que Dios nuestro Señor los ilumine interiormente y les comunique su amor; y para que, mediante el bautismo, se les perdonen todos su pecados y queden incorporados a Cristo nuestro Señor. (Se ora un momento en silencio.) Dios todopoderoso y eterno, que sin cesar concedes nuevos hijos a tu Iglesia, aumenta en nuestros catecúmenos el conocimiento de su fe, para que puedan renacer por el bautismo a la vida nueva de tus hijos de adopción. Por Jesucristo, nuestro Señor. ¡Amén!
  5. Oremos también por todos los hermanos que creen en Cristo, para que Dios nuestro Señor les conceda vivir sinceramente lo que profesan y se digne reunirlos para siempre en un solo rebaño, bajo un solo pastor. (Se ora un momento en silencio.) Dios todopoderoso y eterno, tú que reúnes a los que están dispersos y los mantienes en la unidad, mira con amor a todos los cristianos, a fin de que, cuantos están consagrados por un solo bautismo, formen una sola familia, unida por el amor y la integridad de la fe. Por Jesucristo, nuestro Señor. Amén!
  6. Oremos también por el pueblo judío, al que Dios se dignó hablar por medio de los profetas, para que el Señor le conceda progresar continuamente en el amor a su nombre y en la fidelidad a su alianza. (Se ora un momento en silencio.) Dios todopoderoso y eterno, que prometiste llenar de bendiciones a Abraham y a su descendencia, escucha las súplicas de tu Iglesia, y concede al pueblo de la primitiva alianza alcanzar la plenitud de la redención. Por Jesucristo, nuestro Señor. ¡Amén!
  7. Oremos también por los que no creen en Cristo, para que, iluminados por el Espíritu Santo, puedan encontrar el camino de la salvación. (Se ora un momento en silencio.) Dios todopoderoso y eterno, concede quienes no creen en Cristo buscar sinceramente agradarte, para que encuentren la verdad; y a nosotros tus fieles, concédenos progresar en el amor fraterno y en el deseo de conocerte más, para dar al mundo un testimonio creíble de tu amor. Por Jesucristo, nuestro Señor. ¡Amén!
  8. Oremos también por los que no conocen a Dios, para que obren siempre con bondad y rectitud y puedan llegar así a conocer a Dios. (Se ora un momento en silencio.) Dios todopoderoso y eterno, que has hecho a los hombres en tal forma que en todo, aun sin saberlo, te busquen y sólo al encontrarte hallen descanso, concédenos que, en medio de las adversidades de este mundo, todos reconozcan las señales de tu amor y, estimulados por el testimonio de nuestra vida, tengan por fin la alegría de creer en ti, único Dios verdadero y Padre de todos los hombres. Por Jesucristo, nuestro Señor. ¡Amén!
  9. Oremos también por los jefes de Estado y todos los responsables de los asuntos públicos, para que Dios nuestro Señor les inspire decisiones que promuevan el bien común, en un ambiente de paz y libertad. (Se ora un momento en silencio.) Dios todopoderoso y eterno, en cuya mano está mover el corazón de los hombres y defender los derechos de los pueblos, mira con bondad a nuestros gobernantes, para que, con tu ayuda, promuevan una paz duradera, un auténtico progreso social y una verdadera libertad religiosa. Por Jesucristo, nuestro Señor. ¡Amén!
  10. Oremos, hermanos, a Dios Padre todopoderoso, para que libre al mundo de todas sus miserias, dé salud a los enfermos y pan a los que tienen hambre, libere a los encarcelados y haga justicia a los oprimidos, conceda seguridad a los que viajan, un pronto retorno a los que se encuentran lejos del hogar y la vida entera a los moribundos. (Se ora un momento en silencio.) Dios todopoderoso y eterno, consuelo de los afligidos y fortaleza de los que sufren, escucha a los que te invocan en su tribulación, para que experimenten todos la alegría de tu misericordia. Por Jesucristo, nuestro Señor. ¡Amén!
  11. Oremos particularmente por los enfermos, afligidos en su cuerpo y limitados en sus capacidades, por aquellos que se encuentran en cuarentena y por quienes la enfermedad les impide participar con nosotros en estas celebraciones, para que experimenten el consuelo del Señor y puedan volver a sus habituales ocupaciones. (Se ora un momento en silencio.) Dios todopoderoso y eterno, salvación perpetua de los que creen en ti, escucha nuestra oración por tus siervos enfermos, para quienes imploramos el auxilio de tu misericordia, a fin de que, recuperada la salud, puedan ofrecerte su acción de gracias en tu Iglesia. Por Jesucristo, nuestro Señor. ¡Amén!
  12. Oremos, hermanos, por todos aquellos que en medio de esta emergencia han sufrido la pérdida de algún ser querido, para que la infinita misericordia de Dios les conceda el consuelo y la paz en medio de la tristeza y el dolor. (Se ora un momento en silencio.) Dios todopoderoso y eterno, sé nuestro refugio y fortaleza, y ten compasión de tu pueblo que sufre, para que caminando siempre por tus sendas, volvamos a reunirnos con nuestros seres queridos en tu cielo, donde toda lágrima será enjugada. Por Jesucristo, nuestro Señor. ¡Amén!
  13. Oremos finalmente por nuestros difuntos, especialmente por quienes han perdido la vida a causa de esta pandemia, para que el Padre de la misericordia y el Dios de todo consuelo los admita entre sus santos en el lugar del consuelo, de la luz y de la paz. (Se ora un momento en silencio.) Dios todopoderoso y eterno, vida de los mortales y felicidad de los santos, te pedimos humildemente por nuestros hermanos difuntos, para que, habiendo renacido a la vida de la gracia por medio del agua bautismal, puedan contemplarte a ti, creador y redentor nuestro y participen de la gloria eterna en tu reino. Por Jesucristo, nuestro Señor. ¡Amén!